Para entrar en contexto veamos lo que dicen los reveladores (leer lo que está ennegrecido)
(378.6) 34:4.12 Pero acerca de Salvington, Juan escribió: «Y del trono salían relámpagos, truenos y voces» —las transmisiones del universo a los sistemas locales. También visualizó a las criaturas de control direccional del universo local, las brújulas vivientes del mundo sede. Las cuatro criaturas de control de Salvingtón, quienes operan sobre las corrientes del universo, mantienen este control direccional en Nebadón y están asistidas capazmente por el primer mente- espíritu, el ayudante de intuición, el espíritu de «rápido entendimiento». Pero la descripción de estas cuatro criaturas, llamadas bestias (beast), ha sido lamentablemente arruinada. Son de una belleza sin paralelo y de una forma exquisita.
Los reveladores nos dicen que los cuatro seres vivientes, que también son mencionados en el Libro de Apocalipsis, fueron descritos de forma errónea, al parecer por Juan ben Zebedeo, y llamándolos de forma errónea "bestias", haciendo referencia a una de las biblias más importantes de habla inglesa, la Biblia "Versión Rey Jacobo" o mejor conocida como la "King James Version" donde aparece esta cita:
(Ennegreceré la errónea descripción a la que se refiere el revelador)
Apocalipsis 4:5-10 (traducción de King James Version)
Adoración del Creador
5 Y del trono salieron relámpagos, truenos y voces; y había siete lámparas de fuego ardiendo delante del trono, que son los siete Espíritus de Dios. 6 Y delante del trono había un mar de vidrio semejante al cristal; y en medio del trono, y alrededor del trono, había cuatro bestias llenas de ojos delante y detrás. 7 Y la primera bestia era como un león, y la segunda bestia como un becerro, y la tercera bestia tenía rostro de hombre, y la cuarta bestia era como un águila voladora. 8 Y las cuatro bestias tenían cada una de ellas seis alas alrededor de él; y estaban llenas de ojos por dentro; y no descansaban día y noche, diciendo: Santo, santo, santo, santo, Señor Dios Todopoderoso, que era, y es, y ha de venir. 9 Y cuando esas bestias dan gloria y honra y agradecimiento al que está sentado en el trono, que vive por los siglos de los siglos, 10 Los veinticuatro ancianos se postran delante del que está sentado en el trono, y adoran al que vive por los siglos de los siglos, y arrojan sus coronas delante del trono, diciendo: Señor, tú eres digno de recibir gloria, honra y poder; porque tú has creado todas las cosas, y por tu voluntad son y fueron creadas.
El observador Yohannan ben Zebedeo intento relacionar la apariencia de estas criaturas con animales de la Tierra lo que causo que fuera descritas de forma tan vulgar.
Cabe hacer notar que la versión moderna de las" king james" ya no dice bestia sino living creatures (criaturas o seres vivientes)
Cabe hacer notar que la versión moderna de las" king james" ya no dice bestia sino living creatures (criaturas o seres vivientes)
En griego está como ζῷα (zōa) que se traduce como bestias, animales o criaturas vivientes, aunque no hace referencia al elemento bestial salvaje sino a su apariencia; el termino para naturaleza bestial es θηρίον.
Muy buen dato estoq que nos hablas aquí! Me gusta tu blog!
ResponderEliminar