Dios como God en su uso general significan "Ser Todopoderoso" pero tanto la palabra ingles como la que está en español tienen raíces de origen diferentes
Dios
Del latin Deus y del griegos Theos. El deus latino y dīvus ("divino") son a su vez descendientes de los deiwos proto-indoeuropeos, "celestiales" o "brillantes", de la misma raíz que *Dyēus, el dios principal reconstruido del panteón proto-indoeuropeo.
God
De Proto-Germánico "guthan" (fuente también de Old Saxon, Old Frisian, Dutch god, Old High German got, German Gott, Old Norse guð, Gothic guþ), que es de origen incierto; quizás de PIE *ghut- "lo que se invoca" (fuente también de Old Church Slavonic zovo "llamar", Sanskrit huta- "invocar", un epíteto de Indra), de la raíz *gheu(e)- "llamar, invocar". La noción podría ser "entidad divina convocada a un sacrificio".
Jupiter
La palabra latina Iuppiter (Júpiter) proviene de las raíces indoeuropeas dyu-, que significa "luz", y piter, que hace referencia a pater, y que significa "padre"; es decir: El padre de la luz. En cuanto a la palabra latina deus ("dios"), así como su variante divus ("divino", o "divinidad"), que están ambas en la base de la palabra castellana "dios", significan literalmente "ser de luz", puesto que se entendía que los dioses estaban hechos de la misma materia que la luz. Este origen también está en la base de la palabra Iovis ("Jove", otro nombre para Júpiter, de donde proviene la palabra castellana "jovial"). Por otra parte, la palabra griega Zeus también procede de una raíz indoeuropea: dyeuis.
Zeus
El nombre Zeus/Dias proviene del Proto-Indo-Euro Dyeus Phiter o Dyeus Pitar- parece provenir de una palabra que significa "brillar" y más o menos significa "El Dios del cielo" Creo que las palabras griegas (Theos) y latinas (Deus) para "dios" están relacionadas.
El
El (en ugarítico 𐎛𐎍, en fenicio 𐤀𐤋, en siríaco ܐܠ, en hebreo אל, en árabe إل o إله, cognado del acadio ilu) es una palabra semítica del noroeste, que tradicionalmente se traduce como ‘dios’, refiriéndose a la máxima deidad. Algunas veces, dependiendo del contexto, permanece sin traducción (quedando simplemente El) para referirse al nombre propio de un dios.
|
El Sumerio
|
El
|
significa "brillo" o "luminoso
|
|
El Acadio
|
Elu
|
significaba "el brillante"
|
|
El Babilonio
|
Ellu
|
significaba "la brillante"
|
|
El Gales Antiguo
|
Ellyl
|
significaba "un ser brillante"
|
|
El Irlandes Antiguo
|
Aillil
|
significaba "brillar";
|
|
El Ingles
|
Elf
|
significa "un ser
brillante", de la AELF anglosajona;
|
|
El Cornish Antiguo
|
El
|
significaba' un ángel'
|
|
|
|
|
El es representado como un toro así como Elohim, así mismo se ve tanto en la arqueología como en los caracteres del paleohebreo , significando tambien "poderoso" y "fuerte".
Dato curioso: Entre los ugaritas Elohim fue llamado como ilhm
No hay comentarios:
Publicar un comentario