LDU 139:12.4 Este nativo de Judea satisfecho de sí mismo, a menudo se atrevía a albergar crítica en su corazón sobre aquel a quien once de los apóstoles consideraban el hombre perfecto, «aquel totalmente encantador, el más grande entre diez mil».
¿Pero de donde se origina? Investigando un poco, note que es una paráfrasis de Cantares de Salomón, un libro de la Tanaj, del Viejo Testamento:
Es el "más grande entre diez mil" y el "más encantador" (Cantar de Salomón Capitulo 5 y versículos 10 y 16)
Ha sido el cristianismo quien a interpretado esos versos como referente a Jesús mismo.
Un blog cristiano nos dice que:
A lo largo de los siglos los cristianos han aplicado este hermoso título a Jesús. Es uno de los retratos más adecuados de nuestro Salvador. Aplicando el motivo marido/esposa, el Cantar de Salomón ensalza a Cristo como el novio de la iglesia. Como tal, es el "más grande entre diez mil" y el "más encantador" (Cantar de los Cantares 5:10, 16). La metáfora bíblica "el más importante entre diez mil" denota preeminencia. En su jubiloso panegírico a David, las mujeres cantaron: "Saúl ha matado a sus miles, y David a sus diez mil" (1 Samuel 18:7). Como un dispositivo literario, la frase "diez mil" se usaba en tiempos de la Biblia para denotar lo superlativo.
Ahí podemos ver que es un titulo cristiano, y que de alguna manera era visto de esa forma por sus seguidores cercanos como los posteriores.
No hay comentarios:
Publicar un comentario