El Censo de Augusto

Por Stefan Tallqvist 

...hay correlaciones y una coincidencia perfecta entre la Revelación y algunos años fundamentales del cristianismo. Los eventos descritos también aparecen en La Biblia, pero los años exactos han sido debatidos durante 2000 años.

David W. Hughes Review in Nature (9 de diciembre de 1976) menciona el texto del censo de Augusto, que se encuentra en la Turquía moderna: A continuación daré el texto completo de Augusto, con su traducción, en comparación con el Libro de Urantia (1350.3)122:7.1

"Muchas copias del texto fueron hechas y talladas en piedra en monumentos o templos a lo largo del Imperio Romano, algunos de los cuales han sobrevivido; lo más notable, casi una copia completa, escrita en latín original y griego fue preservada en un templo a Augusto en Ancyra (el Monumentum Ancyranum de Ankara, Turquía);".

Res Gestae Divi Augusti (Ing. Las Obras del Divino Augusto) es la inscripción funeraria del primer emperador romano, Augusto, que da testimonio en primera persona de su vida y logros. El Res Gestae es especialmente significativo porque da una idea de la imagen que Augusto retrató al pueblo romano. En la Turquía moderna se han encontrado varias partes de la Res Gestae. La inscripción propiamente dicha es un monumento al establecimiento de la dinastía Julio-Claudia que siguió a Augusto.
Ingles: https://en.wikipedia.org/wiki/Res_Gestae_Divi_Augusti
Español: https://es.wikipedia.org/wiki/Res_gestae_Divi_Augusti

(1350.3) 122:7.1 En el mes de marzo del año 8 a. de J.C. (el mes en que José y María se casaron) César Augusto decretó que todos los habitantes del Imperio Romano debían ser contados, que se realizaría un censo para mejorar el sistema de impuestos. Los judíos siempre estuvieron en contra de los intentos de «contar a la gente»; este hecho sumado a las graves dificultades internas del gobierno de Herodes, rey de Judea, había conspirado para ocasionar el aplazamiento del censo en el reino judío por un año. En todo el Imperio Romano este censo se realizó en el año 8 a. de J.C., pero en el reino palestino de Herodes ocurrió un año más tarde, el año 7 a. de J.C.

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Res Gestae de Augusto, en latín y griego y traducción al inglés,"conservado para nosotros en una copia cincelada sobre las paredes del Templo de Roma y Augusto en Ancyra en Asia Menor": 
Res Gestae Divi Augusti (p332) Introducción, el Monumentum Ancyranum
Esta página web reproduce una sección de La Res Gestae de Augusto publicada en la Biblioteca Clásica de Loeb, 
1924. El texto es de dominio público. Este texto ha sido cuidadosamente corregido y creo que está exento de errores. (el censo romano del pueblo = "Yo realicé el lustrum")

Monumentum Ancyranum (Res Gestae Divi Augusti) Parte IIa (capítulo 8)

penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Augustus/Res_Gestae/2*.html

8 Como cónsul por quinta vez, (32) por orden del pueblo y del senado aumenté el número de los patricios. (33) En mi sexto consulado, con Marco Agripa como colega, hice un censo del pueblo (34) y realicé el lustro (35) después de un intervalo de 41 años. En esta -supuesto 4.063.000 ciudadanos romanos fueron inscritos en el censo. Una segunda vez, (36) en el consulado de Cayo Censino y Cayo Asinio, volví a realizar el lustro solo, con el imperio consular. En este lustro se inscribieron en el censo 4.233.000 ciudadanos romanos. Una tercera vez, con el imperio consular, (p. 359) y con mi hijo Tiberio César como colega, realicé el lustro en el consulado de Sextus Pompeyo y Sextus Apuleius (37) En este lustro se inscribieron 4.937.000 ciudadanos romanos en el censo. Con la aprobación de nuevas leyes, restauré muchas tradiciones de nuestros antepasados que entonces estaban cayendo en desuso, y yo mismo senté precedentes en muchas cosas para que la posteridad las imitara.

=
Las notas del editor: (los números en parestesia en el texto anterior)
36 = 8 a.C. 
37 = 14 d. C., tres meses antes de la muerte de Augusto. La ganancia en el número de ciudadanos en los veintidós años transcurridos desde el censo de 8 a. C. era de 704.000. 
=
Gaius Asinius Gallus Saloninus "era un senador romano con conexiones familiares a la casa julio-claudiana. Asinius Gallus fue cónsul en el 8 a. C., y procónsul de Asia en el 6 a. C. /5 a. C. Era amigo del emperador Augusto y se opuso al emperador Tiberio. (wiki)

=
Res Gestae Divi Augusti (p332 ), Introduction, the Monumentum Ancyranum
//penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Augustus/Res_Gestae/Introduction*.html



Extra: 


Una aclaración del texto de Augusto:"Las Escrituras del Divino Augusto" registradas y conservadas en el templo de Ankara, anteriormente conocido como Ancyra y Angora, la capital de la República de Turquía:
"Una segunda vez, (36) en el consulado de Cayo Censino y Cayo Asinio, volví a realizar el lustro solo, con el imperio consular." 
Notas del Editor (36) hace referencia al año 8 a. C. cuando Gaius Asinius era senador romano.
El Libro de Urantia:"A lo largo de todo el Imperio Romano, este censo se registró en el año 8 a. C.".
(Censo romano:"Hice el lustrum")
Esta importante información, escrita por el propio Augusto 14 d. C. y en total acuerdo con la información del Libro de Urantia, podría haber sido vista sólo por aquellos que tuvieron tiempo de leer mi texto de Facebook cuidadosamente; y decidí que se necesitaba una aclaración.

Fuente de la Traducción: https://www.facebook.com/groups/418407648220368/permalink/1611947062199748/